“面包店”英語怎么說？

(資料圖片)

雖然面包統稱為“bread”，但是面包店并不是bread shop(×)，bakery才是面包店的正確表達。

Toast 吐司

吐司類的面包也叫做sliced bread, 切片面包。當你用“Toast”表示吐司時，通常被是認為是烤過的切片面包。

“toast”作動詞是“烤”的意思，比如我們點三明治，店員會問你：

Do you want your sandwich toasted？

需要把三明治加熱一下嗎？

吐司

Roll 小面包/卷

Roll是單個的小面包，重量約225g（半磅）以下，也可以叫bread roll或是dinner roll, 比如西餐里的小餐包、小面包卷兒。

roll也可以用作量詞，比如：

a roll of bread 一塊面包

除了表示“小面包”，roll還可以表示“卷”，比如綿軟的海綿蛋糕中間卷著奶油或者果醬的“瑞士卷”：

Swiss roll（英）Jelly roll（美）

瑞士卷

Bun 小圓面包

bun通常表示小圓面包，它也可以表達我們吃的漢堡或者熱狗的那個面包：

Hot dog bun 熱狗包Hamburger bun 漢堡面包

貝果

Bagel貝果 & Donut 甜甜圈

美國最常見的就是bagel，貝果。它是一種猶太面包，面粉沒經過發酵，很有嚼勁。它和甜甜圈長得很像，但是風味卻完全不同。

甜甜圈

法式面包最常見的當然是Baguette(法國長棍面包)和Croissant(可頌)。還有French Toast(法式吐司)，蘸過牛奶雞蛋，再炸的外酥里嫩，“Yummy!”（美味、好吃）。

Croissant 羊角面包/牛角包/可頌

臟臟包的英文怎么說呢？

臟臟包其實是用巧克力制作的可頌面包，可以這樣表達：

dirty chocolate bread/croissantchocolate covered bread/croissant

可頌

面包=金錢？！

俚語中bread就可以表示“金錢”，就像我們常聽到的：面包會有的，牛奶也會有的，一切都會有的~這句話在英文里，你就可以用bread and butter來表示。

bread是面包，butter是黃油，面包和黃油是歪果仁過去最基本的生活需求，所以 bread and butter就流傳下來表示“生計，主要收入來源”。

– I’ve got a new job. It’s my bread and butter from now on.

我找到了一份新工作。從現在起，它就是我的收入來源了。

– Good for you!

恭喜啊！

另一個短語是：earn ones daily bread，就是“掙錢”的意思。

– How does he earn his daily bread to support his family?

他怎樣養家糊口呢？

– Beats me.

我不知道。

“Beats me.”不是“來打我”！

這個口語表達的完整形式是：It beats me. 意思是：這可難倒我了，這可考倒我了，我不知道。相當于：

I do not know the answer. I cannot figure it out. I don’t know.I have no idea.

關鍵詞：